Journée d’étude Musique, identités et partage des traditions : rencontre Québec et Pays basque

3 mars 2023 à 9h00

Salle Jacques-Hétu – F-3080
Département de musique de l’Université du Québec à Montréal
1440 R. Saint-Denis, Montréal
Métro Berri-UQAM

Inscription requise ici

Dans le cadre du Festival Montréal/Nouvelles musiques 2023, des professionnel·les des milieux musicaux du Québec et du Pays basque seront invité·es à échanger sur les rapports qu’entretient la pratique musicale avec la culture et les traditions. Cette journée d’étude s’articule autour d’enjeux qui relèvent notamment de l’identité individuelle et collective, de la langue, du spirituel et du politique. Par la tenue de conférences, de prestations musicales ainsi que d'une table ronde, cette rencontre offrira l'occasion de réfléchir ces intersections en insistant sur la découverte et le partage des pratiques de composition et d'interprétation en territoires basques et québécois contemporains. 

De quelles façons la définition d'une identité artistique et d'une identité culturelle se négocie-t-elle chez les musiciens basques et québécois ? Comment les enjeux politiques et linguistiques du Pays basque et du Québec influencent-ils la pratique musicale contemporaine ? Comment les musicien·nes conçoivent-il·elles leur rôle en relation aux mémoires et aux traditions culturelles de leur collectivité ? Quelles fonctions les institutions culturelles jouent-elles (ou devraient-elles jouer) dans la transmission et la mise en mémoire des pratiques musicales traditionnelles ? 

Programmation

9h00-9h10 – Accueil et mot de bienvenue

Ana Sokolović (CRCCO)

9h10-10h40 – Session de conférences : Musique et tradition au Pays basque

Gabriel Erkoreka : « La musique de création récente au Pays basque et présence des musiques et des instruments traditionnels » (en anglais)

Iñaki Alberdi : « L’instrument comme vecteur du traditionnel et de la nouvelle création ; l’accordéon microtonal » (en anglais)

Miren Iñarga : « La transmission du traditionnel et de la création dans les structures basques »

10h40-11h00 – Pause-Café

11h00-11h40 – Récital-commenté : L’opéra et la mélodie en langue basque

Maite Arruabarrena (mezzo-soprano) et Miguel Ituarte (piano) 

• • Aita Donostia (1886-1956) – Xarmegarria zira, Oñazez 
  • Jesús Guridi (1886-1961) – Asiko naiz, Ala baita
  • Pablo Sorozabal (1897-1988) – Lotoren lorak
  • Francisco Escudero (1912-2002) – Ttunkurrun kuttuna (de l’opéra “Zigor”) 
  • Félix Lavilla (1928-2013) – Ai Isabel, Isabel, Aldapeko Mariya

11h40-13h00 – Dîner et cercle de partage (animé par Eadsé)

13h00-14h45 – Table ronde : Rencontre Québec et Pays basque – Musique, identité et partage des traditions – animée par Daniel Turp

Maite Arruabarrena (Musikene) 

Marie-Annick Béliveau (Chants Libres)

Eadsé (SMCQ) 

Gabriel Erkoreka (Musikene) 

Yon Erkoreka (OQAL) 

Miren Iñarga (Musikene) 

15h00-16h00 – Concert : Compositeurs basques contemporains

Miguel Ituarte (piano) 

• • Gabriel Erkoreka (1969 -) – 2^e Ballade - Edgar Varèse in memoriam (2019)
  • Ramon Lazkano (1968 -) – Laugarren bakarrizketa (2000)
  • Félix Ibarrondo (1943 -) – Oviri (1976) & Viento sin valles (2022) *

Iñaki Alberdi (accordéon microtonal)

• • Zuriñe F. Gerenabarrena (1965 -) – Luma (2014)
  • Gabriel Erkoreka (1969 -) – Basalt (2020)
  • Francisco José Domínguez (1993 -) – Eco de las noches (2017)

* Création mondiale

16h00 – Mot de clôture

Marie-Hélène Benoit-Otis (CRCMP)

Comité organisateur

• Aïda Aoun
• Marie-Hélène Benoit-Otis
• Zoey Cochran
• Ana Sokolović
• Eugénie Tessier
• Vicky Tremblay
• Danick Trottier
• Daniel Turp

Comité de coordination

• Zoey Cochran
• Émilie Lesage
• Eugénie Tessier
• Vicky Tremblay